INTERPRETACIÓN PROFESIONAL DE CONFERENCIAS

Azucena trabajó como intérprete para nosotros en el Tribunal Superior de Irlanda en un caso de derecho marítimo. Fue una de las intérpretes más profesionales y diligentes con las que he trabajado. La recomendaría sin ninguna duda. Su nivel de competencia es excepcional. Un gran y valioso descubrimiento para Noble Shipping Law en cualquier necesidad de traducción al español en el futuro.

Helen Noble SC Principal art Nobel Shipping Law

Azucena interpretó en todas las ruedas de prensa diarias de la pretemporada del Real Madrid en Irlanda. Su presencia fue invaluable durante todo el proceso. Además de su excelente nivel lingüístico, su discreción y profesionalidad fueron destacadas tanto por el equipo del Real Madrid como por los periodistas presentes.

El trabajo se desarrolló ante cerca de un centenar de medios de comunicación, con retransmisiones en directo a nivel internacional y traducción para futbolistas de primer nivel como Cristiano Ronaldo, en un entorno de alta presión. No dudaría en recomendar a Azucena para cualquier función de este tipo.

Maeve Buckley Former CEO PlatinumOne

Azucena ha trabajado como intérprete en reuniones para la European Banana Action Network. Sus habilidades y profesionalidad son excelentes. Recomiendo a Azucena sin ninguna duda.

Alistair Smith Coordinator of Banana Link and Secretary to EUROBAN

Quería enviarte una nota personal de enorme AGRADECIMIENTO por tu trabajo hoy y durante las últimas dos semanas apoyando este evento. Realmente ha sido algo muy especial, tanto por el nivel de los asistentes procedentes de toda América Latina y el Caribe como por la calidad del debate sobre un tema de seguridad tan crucial. Hoy has marcado una gran diferencia en la construcción de una red global más sólida para combatir la ciberdelincuencia y mantenernos seguro.

Fiona Cameron Prime Minister's Office & Cabinet Office, UK

Solo queremos darte las gracias por el fantástico trabajo de interpretación. Recibimos comentarios muy positivos por parte de los participantes y eso hizo que el taller realmente funcionara. Valoramos especialmente tu atención a la elección de las palabras y tus aportaciones.

Lydia Cocom The Fund for Global Human Rights

Muchísimas gracias por tu absoluta profesionalidad. Estuviste estupenda y los colombianos comentaron lo experta que fuiste interpretando los matices. Si hoy te pitaban los oídos, era todo para bien. Gracias de nuevo por todo, fuiste una estrella.

Dr. Shelley M. Deane University of Notre Dame, Ireland

Azucena ha trabajado como intérprete simultánea para nuestra Congregación en nuestros Capítulos y encuentros durante más de 10 años, tanto de forma presencial como online, y siempre hemos quedado muy satisfechos con su trabajo.
En los eventos presenciales, también ha realizado interpretación consecutiva apoyando a los participantes en el trabajo en pequeños grupos y en las conversaciones de mesa de manera muy discreta. Colabora estrechamente con la empresa de IT para garantizar un servicio impecable. Asimismo, ha traducido documentos para nosotros.
Azucena ha sido siempre muy accesible, cercana y profesional, garantizando absoluta confidencialidad.

Congregacion de las Hermanas Dominicas de Cabra

Tras más de una década de colaboraciones, Azucena es una colaboradora ideal para cualquier proyecto que busque calidad y calidez humana a partes iguales. Su dominio de la interpretación —tanto consecutiva como simultánea— se une a su profesionalidad y a un carácter afable que hace que trabajar con ella sea un auténtico privilegio.

Laura Martín Gestora Cultural, Instituto Cervantes Dublín

Solo una breve nota para agradecerte tu trabajo tan profesional en la conferencia de INTERPOL. El cliente quedó muy impresionado y satisfecho con la alta calidad del servicio. Les gustaría animarte a que sigas desempeñando tu labor como lo haces, con profesionalidad y entusiasmo.

Interpol

Muchas gracias por tu colaboración con el programa. El reportero vino encantado. Espero poder contar contigo en otra ocasión.

Virginia Fernandez Fernandez-Cuesta ANTENA 3

Me gustaría felicitarte por tu profesionalidad y por el excelente servicio prestado durante los dos días. El CEO de IAMSA (la mayor compañía de autobuses de México) me informó de que fue el mejor servicio de interpretación simultánea que ha recibido jamás y expresó un gran reconocimiento hacia el equipo de intérpretes. No tendría ninguna duda en recomendar vuestra empresa y/o volver a utilizar el servicio en el futuro.

Claire Joyce Irelandia

Los organizadores quedaron muy satisfechos con tu trabajo y el de tu equipo. En conjunto, la conferencia fue un gran éxito :).

Musgrave